-
1 богослужение
1) General subject: chapel, church office, church service, church-office, divine service, ministration, office, service, worship2) Colloquial: church3) Military: worship services4) Religion: Divine Office (1-го, 3-го, 6-го и 9-го часа), Liturgy of the Hours (1-го, 3-го, 6-го и 9-го часа), act of worship, action, church (A public divine worship), divine worship, liturgy, meeting, ministration (The act or process of ministering), prayer, prayers, sacred service, sacred worship, worship service5) Law: public worship6) Diplomatic term: mass7) Politics: religious service8) Makarov: public act of worship -
2 церковная служба
1) General subject: celebration, church service, divine worship, ministerial (clerical) duty, ministering, office, ordo, public worship, religious exercises2) Religion: act of worship, action, divine service, ministering ( Performing the functions of a minister of religion; also giving aid or service), office (A prescribed form or service of worship)3) Makarov: clerical duty, ministerial duty4) Christianity: worship -
3 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
4 богослужение
divine service, public worship* * ** * *divine service, public worship* * *chapelministration -
5 мечеть
1) General subject: mosque2) Religion: masjid jami, mosque ( A building used for public worship by Muslims), place of worship3) Arabian language: masjid -
6 церковная служба
-
7 Брахот
Religion: Berakhot ("Blessings", in Judaism, the first tractate of Zera'im which deals with public worship and private prayer) -
8 Вестминстерское собрание
Универсальный русско-английский словарь > Вестминстерское собрание
-
9 азан
1) Religion: adhan (The Muslim call to Friday public worship and to the five daily hours of prayer), azan ( In the practice of Islam, the muezzin's call to prayer from minaret)2) Arabian language: azan -
10 антифон
2) Medicine: earplug3) Church: versicle4) Religion: antefn, antiphon( The alternation of two half choirs - decani, or the dean's side, and cantoris, or the precentor's, or choirmaster's, side), antiphony, versicle (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people), (богослужебное песнопение) antiphone5) Christianity: antiphon(y) -
11 арон кодеш
Religion: aron ha-qodesh (In Jewish synagogues, an ornate cabinet that enshrines the sacred Torah scrolls used for public worship) -
12 литургика
Religion: liturgics, liturgies ( The practice or study of formal public worship), liturgiology -
13 литургия
1) General subject: common prayer (в англиканской церкви), liturgy, mass, mass (у католиков)2) Religion: Common Prayer( The liturgy for public worship in the Church of England), Eucharist, divine service, liturgy (A eucharistic rite), office of the mass -
14 муэдзин
1) Religion: muezzin (In Islam, the official who proclaims the call to prayer on Friday for the public worship and the call to the daily prayer five times a day) -
15 нарушение публичного богослужения
Универсальный русско-английский словарь > нарушение публичного богослужения
-
16 препятствование публичному отправлению религиозных обрядов
Универсальный русско-английский словарь > препятствование публичному отправлению религиозных обрядов
-
17 публичное отправление, религиозных обрядов
Law: public worshipУниверсальный русско-английский словарь > публичное отправление, религиозных обрядов
-
18 ритуал церковной службы
1) General subject: liturgyУниверсальный русско-английский словарь > ритуал церковной службы
-
19 сбор денег во время Божественной литургии
Универсальный русско-английский словарь > сбор денег во время Божественной литургии
-
20 служба церковная
Christianity: celebration, church service, divine service, public worship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
public worship — This term may mean the worship of God, conducted and observed under public authority; or it may mean worship in an open or public place, without privacy or concealment; or it may mean the performance of religious exercises, under a provision for… … Black's law dictionary
Public Worship Regulation Act 1874 — Infobox UK Legislation short title=Public Worship Regulation Act 1874 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act for the better administration of the Laws respecting the regulation of Public Worship. statute book chapter=37 38 Vict. c … Wikipedia
public worship — Church services. Worship conducted by religious societies constituted according to their own notions of ecclesiastical authority and ritual propriety, opening their places of worship and admitting to their religious services such persons and upon … Ballentine's law dictionary
Directory of Public Worship — Calvinism portal The Directory for Public Worship[1] (known in Scotland as the Westminster Directory having been approved by the Scottish Parliament in 16 … Wikipedia
A Selection of Hymns for Public Worship — is a hymn book compiled by William Gadsby, a minister of the Gospel Standard Strict Baptists in England. It was first published in 1814 in Manchester. This hymnal contains 1156 hymns (words only) by authors such as Gadsby, Augustus M. Toplady,… … Wikipedia
Directory for public worship — may refer to: The Westminster Directory of Public Worship of 1644 The Church of Scotland s Book of Common Order Other books of church order and liturgy published by churches in the Presbyterian and Congregational traditions. This disambiguation… … Wikipedia
Postures in Public Worship — The principles involved in the postures to be taken in Public Worship are set forth in the article on Kneeling (which see). While to the stranger in the Church the various postures taken in the services seem complicated, yet the rule for them… … American Church Dictionary and Cyclopedia
WORSHIP — WORSHIP, service rendered to God and comprehending both the attitude of reverence and love toward the Deity and the activity – in conduct as well as ritual – in which the homage finds expression. Terminology The biblical vocabulary of worship is… … Encyclopedia of Judaism
house of public worship — Any building which is primarily devoted to the worship of God and to such incidental exercises and functions as are usually connected with such worship. St. Paul s Church v Concord, 75 NH 420, 75 A 531. A schoolhouse does not become a house of… … Ballentine's law dictionary
disturbance of public worship — See disturbance of worship … Ballentine's law dictionary
worship — worshiper, n. worshipingly, adv. /werr ship/, n., v., worshiped, worshiping or (esp. Brit.) worshipped, worshipping. n. 1. reverent honor and homage paid to God or a sacred personage, or to any object regarded as sacred. 2. formal or ceremonious… … Universalium